由 文藝愛情劇教母瓊瑤打造的「新還珠格格」即將在華視播出。先前瓊瑤在博客上po出3段片花，引來千萬人點閱。舊版小燕子成語講得顛三倒四，新版中的小燕子 更絕，開口秀英文，片花中一句「surprise」讓人噗哧。對此瓊瑤兒媳、該劇藝術總監何琇瓊笑說：「加了不少新元素，更活潑。」
舊版「還珠」中的「永燕戀」備受歡迎，新版中，五阿哥永琪和小燕子的戀情備受考驗，瓊瑤打造全新角色由潘傑明飾演的外國宮廷畫師「班傑明」介入。
新版「還珠」中，小燕子(中)和班傑明(左)將擦出不少爆笑火花。
圖／何琇瓊提供
何琇瓊透露，當初瓊瑤在「超級偶像」看到他時眼睛一亮，因為他才有班傑明一角，是量身打造，何琇瓊說：「設定他為歷史上宮廷畫家郎世寧的徒弟，讓角色合理化，和小燕子講英文會有不少笑點。」當東方遇上西方，文化差異產生的趣味成了該劇大賣點。
不僅小燕子講英文，瓊瑤這回首度大量使用動畫，包括片花中曝光的「放水燈」戲碼，之後還將有「水底打鬥」，甚至是「時間停格」等現代化的技術。何琇瓊說：「13年前頂多是吊鋼絲，但現在技術精進。」
瓊瑤平常愛看電影，也希望讓新戲更豐富，何琇瓊說：「像『不可能的任務』裡，物體停留在空中，我們也都會有，盡可能滿足她的想像。」該劇光是後製特效粗估花了150萬人民幣（約台幣668萬）。
「撂英文」又「拚動畫」，瓊瑤的「新還珠」除了以往..........http://kamill.pixnet.net/blog/post/67611493
全站熱搜
留言列表
