印度不纏女孩 重男輕女
「不纏」在印度語中指「不要的」，在重男輕女的印度社會中，生女兒被視為賠錢貨，因此，許多女嬰生下就被取名「不纏」，不受家人歡迎，意近台語「罔市」或「罔腰」...
印度不纏女孩 重男輕女 印度不纏女孩 重男輕女
印度不纏女孩 重男輕女 印度不纏女孩 重男輕女
近300名印度版「不纏」女孩，22日在一場官辦的改名典禮上，領取寫有新名字的證書，正式揮別帶有性別歧視意味的名字，展開嶄新人生。（法新社）
印度不纏女孩 重男輕女 - 印度不纏女孩 集體改名
近300名印度版「不纏」女孩，22日在一場官辦的改名典禮上，領取寫有新名字的證書，正式揮別帶有性別歧視意味的名字，展開嶄新人生。
近300名印度版「不纏」（unwanted，台語「不要」）女孩，22日在一場官辦的改名典禮上，正式揮別帶有性別歧視意味的名字，展開嶄新人生。印度當局希望能藉此協助「不纏」女孩重拾自尊，扭轉重男輕女觀念所導致的男女比率嚴重失衡。
285人領證書 開啟新人生
285名精心打扮的「不纏」女孩，依序上台從馬哈拉施特拉邦沙塔拉區官員手中，領取寫有新名字的證書，以及一小束花束。「不纏」女孩揮別在印北方言印地語中意指不要的「Nakusa」或「Nakushi」的舊名後，有些人改名為「艾西瓦雅」（Aishwarya）等印度寶萊塢女星之名，另有些人則改叫印度女神「莎薇特莉」（Savitri）之名；還有些人走傳統路線，改名意指富足、美麗與善良的「斐瑟麗」（Vaishali）。
一名當初被祖父命名為「不纏」的15歲女孩，如今改名為「艾希米塔」（Ashmita，印地語意指強悍或堅若巨石）。艾希米塔說，現在學校裡的同學與朋友都用新名字叫她，這讓她非常高興。提出改名典禮構想的沙塔拉區衛生官員帕瓦醫生說，就歧視女性而言，「不纏」是一個帶有嚴重負面意涵的名字。
倡議人士說，印度各地都有女孩名叫「不纏」，這種名字讓女孩覺得自己沒價值，還是家裡的負擔。「拯救女童」組織的坎卡瑞亞說，當女童有這種「父母、親戚與社會都不要我」的想法時，就會覺得自己很糟而且心情低落；這些女孩應該受到照護、受教育與擁有財務與社會上的安全感，否則「不纏」惡性循環還會繼續下去。
印度今年進行的人口普查顯示，該國男女比例失衡情況更加嚴重；過去10年來，相對於每1000名6歲以下男童，女童人數從927人降至914人；舉辦改名典禮的馬哈拉施特拉邦的情況則更嚴重，相對於每1000名男童，女童人數從10年前的913人降至883人，該邦的沙塔拉區的女童人數更低到只有881人。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/24/today-int2.htm
印度不纏女孩 重男輕女
不纏女孩（圖／iStockphoto）
印度不纏女孩 重男輕女
「不纏」在印度語中指「不要的」，在重男輕女的印度社會中，生女兒被視為賠錢貨，因此，許多女嬰生下就被取名「不纏」，不受家人歡迎，意近台語「罔市」或「罔腰」。
印度官方日前舉辦改名典禮，近300名「不纏女孩」集體捨棄帶有性別歧視的舊名，隨心所欲另取新名字，終於拿到象徵男女平等的新證書，甩掉「不纏」惡夢。
from: http://tw.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%BE%AD%E5%85%B8%E4%B8%8D%E7%BA%8F%E5%A5%B3%E5%AD%A9.html
留言列表
