顧客:「好好吃啊,謝謝。」老闆Nissim:「你從哪裡來的?」顧客:「義大利。」Nissim:「真的?你好我是Nissim,從以色列來。」
店裡流動的異國情調,會讓人一時忘記自己身處何處。Nissim:「為什麼台南?我可以帶你,希望你有時間,我帶著你去逛逛台南,你可以找到好多好吃的東西,所以我知道我在台南開店,如果台南人喜歡,全台灣人都會喜歡,如果台南人不接受我的食物,那我就回家。」
很內行,也很有氣魄的一句話,要在這一級美食之都闖個名堂,Nissim賣的是以色列傳統家鄉味。Nissim:「我現在要做的是Hummus(鷹嘴豆泥),Hummus是地中海國家非常傳統的食物。」
他說鷹嘴豆泥在他們那裡,就像是台灣人吃滷肉飯拌麵一樣,是主食之一,路邊隨處可見;浸泡超過1天的鷹嘴豆,已經膨脹到原來的1倍大,過程中得一直換水。Nissim:「做這種傳統食物是沒有捷徑可走的,要不你就照著傳統的步驟來做,不然就不如別做。」
過程還真繁複,小火熬煮至少2小時,得5到10分鐘撈一次泡泡。Nissim:「慢慢慢慢煮,你看,慢慢煮,隨著看著爐火,你可以看到這裡,我們把所有泡沫都清除掉,看,這豆子有多髒。」
去掉這些,豆子吃來就不會脹氣,鷹嘴豆富含豐富蛋白質、膳食纖維、微生物、礦物質,Nissim很喜歡煮給3個孩子吃。Nissim:「你知道我的孩子很有趣,他們吃東西的樣子就很像他們說話,他們常常講一個句子,是希伯來語開頭,中段講中文,然後結尾是英文,很像是『阿爸,你看BUS』,阿爸是希伯來文的爸爸,你看(中文)BUS(英文)。」
小孩就像海綿,有最強的適應力,他們會跟爸爸講講希伯來語,學爸爸跟客人講英語,跟對媽媽說中文,跟外公外婆講台語,從小就通4種語言。
Nissim:「Isabell我的女兒,她總是跟妹妹說,爸爸聽不懂中文,阿爸聽不懂,我們可以講我們的,我說Isabell,我聽得到妳說什麼,她說,是啊,但你才聽不懂我說什麼咧。」
Nissim本業做成衣,往返以色列跟廣州,會落腳台南,是在泰國一個見鍾情的浪漫意外。老闆娘Amy:「我們認識的那一天,剛好又是他的生日,我們也不知道,這是天上掉下來的…鬼,哈,就這樣認識啊,後來我去以色列住了半年。」
這段感情遭到Nissim家人嚴厲反對,因為猶太人的另一半必須也是猶太人,但Nissim卻靠他深刻的觀察,讓家人改觀。Nissim:「我常說我太太比我還像猶太人,為什麼?因為我們共同關心3件生活中重要的事情,第一,也是最重要的是重視家庭,你可以看到猶太家庭跟台灣家庭一樣,第二,是教育,我們都很用心教育下一代,最後一個比較有趣,就是我們都愛錢。」
留言列表