紫醉金迷的夜
大陸導演張藝謀鳥巢版「蘭朵公主」劇昨晚在台中市洲際棒球場首演，打造大景觀歌劇舞台，宮殿型投影幕隨劇情變化顏色、影像，華麗絢爛。
記
者于志旭／攝影
鳥巢版杜蘭朵公主昨晚在台中登 場，這是世界巡演首站，總導演張藝謀說，改稱「台中版」也不為過，「亮麗的時尚混搭色彩，舞台像是水果般鮮豔繽紛」。
台中版杜蘭朵斥資二億元，「大」有特色，除大手筆支出，動員一千多名演員，邀請台灣體育學院舞蹈系學生擔綱演出，並打造史上最大景觀歌劇舞台，高達九十公 尺、寬四十公尺，還架設廿二公尺高的宮殿型投影幕，隨劇情變化顏色、影像。
談到印象系列，張藝謀指出，印象日月潭目前還在洽談，目前還不確定；至於過去傳出的環保生態疑慮，他說現在大陸各地演出都會經嚴格環保評估，「一棵樹都不 能砍」，若達不成要求，就不會演出。
張藝謀說，他看過各種版本的杜蘭朵公主，印象最深刻是看過整齣都以「黑幕」為背景演出，因為對西方來說，義大利音樂家普契尼這齣歌劇故事比較「陰沈」；他 執導的版本，舞台上出現金黃、紅橙等絢爛顏色，戲服華麗燦爛，用色彩顛覆西方思維。
在專業音樂家眼中，「張藝謀的名氣，大過於杜蘭朵公主」，東海大學部分音樂系教授說，對張藝謀的杜蘭朵興趣缺缺，沒買票動機。
大提琴家張正傑是歌劇迷，他說，歌劇最重要的是聲樂家唱工與樂團演奏，導演角色不太重要，張藝謀的杜蘭朵強調視覺，忽略了歌劇精神。
不過，他肯定張藝謀的用心，杜蘭朵以中國為背景，未來世界巡迴演出時，外國人看到中國導演執導的杜蘭朵，更加原汁原味。
【2010/03/28 聯合報】
----------------------------------------------------------------------------------------
名導張藝謀鳥巢版「杜蘭朵公主」昨晚在台灣首演，他在台灣的親人也都前來觀賞。張藝 謀受訪時，回顧自己從文革時黑五類成為國際大導的際遇，深深感嘆：「我的家族故事，是千千萬萬中國人的縮影！」
張藝謀說，他的大伯父從黃埔軍校畢業，一九四九年隨蔣中正來台，官拜參謀長，由於當時兩岸對立，他直到中學，都不知道自己在台灣原來有一大家子親戚，「爸 媽都不跟我說」。
由於有親人在台，張藝謀一家在文革時被打為「狗崽子、黑五類」，讓他青少年時極為壓抑苦悶，隨著時代改變，張藝謀才有機會發揮藝術光芒，「中國開放，改變 了我的命運」。
張藝謀說，十多年前他首度來台，他八十多歲的大伯父親自來接機，「那是我們首次相見」。因為這層關係，張藝謀自承「對台灣有很特殊的情感」，也一直想著要 在銀幕呈現自己家族流離這「典型中國人的故事」。
「杜蘭朵公主」能在台灣由兩岸三地共同演出，張藝謀認為，未來由兩岸合作的模式「是必然的」，因為大家同屬中華文化。「杜蘭朵公主」這次與演出當地團隊合 作，也將是世界巡演唯一，畢竟「西方人穿中國服耍水袖太怪了，只有同文同種人演出，才特別有效果。」
張藝謀表示，本次杜蘭朵雖基本上是鳥巢版規格，但因有台灣演出團隊如音樂、合唱、舞蹈、武術等加入，也展現兩岸特色。他強調，只有兩岸三地合作，各方才能 創造更佳市場。
【2010/03/28 聯合報】
-----------------------------------------------------------------------------------------
 |
| 大陸導演張藝謀執導的鳥巢版「杜蘭朵公主」，昨晚在台中市洲際棒球場首演，這齣大型景觀歌劇，結合中國武術、多媒體
投影與人海歌隊，高九十公尺的舞台氣勢磅礡，戲服華麗絢爛。 記者于志旭／攝影 |
大陸導演張藝謀執導的鳥巢版「杜蘭朵公主」，昨晚在台中市演出第一場，張藝謀融合中國 武術、多媒體投影與人海歌隊，打造景觀歌劇；當飾演男主角卡拉夫王子的男高音莫華倫唱出「公主徹夜未眠」，一萬五千多觀眾陶醉，掌聲如潮。
 |
| 導演張藝謀。 記者于志旭／攝影 |
「鳥 巢版」杜蘭朵世界巡演首站選在台中市洲際棒球場，行政院副院長朱立倫、台積電董事長張忠謀、遠東集團董事長徐旭東等人都到場聆賞。原訂晚間七時開演，延遲 了十七分鐘，首幕開演廿分鐘後，仍有觀眾在找座位。
開演時，舞台架起廿二公尺高的太廟模型，兩側排出一百五十人歌隊，還有五十名士兵，宣旨官宣唱杜蘭朵召親的訊息，王子卡拉夫此時與失散的父親、女僕柳兒重 逢，唱出他們逃亡的王室身分，舞台上「宮殿型背景」投影兵荒馬亂的戰爭場景，歌聲與影像呼應。
劇中滿臉橫肉的劊子手，在張藝謀巧思下，變身紅衣劍少，慘白的臉龐畫上血跡，身手了得，搭配數十名鬼魂般的白色水袖舞者，紅白對比鮮明；此時舞台投影出巨 大月亮，劊子手拔刀要殺人，杜蘭朵穿白色華麗戲服出場，全場驚豔。
飾演柳兒的女高音麼紅，首幕苦勸卡拉夫不要冒險，不要回答公主謎題，歌聲充滿感情，如泣如訴的唱腔，全場觀眾深受感動，紛紛拍手叫好。這齣義大利歌劇在北 京首演時翻譯為「圖蘭朵」，台灣普遍譯為「杜蘭朵」，當卡拉夫猜出公主芳名時，舞台中央揭開布幔，寫著「圖蘭朵」，引起一陣竊笑。次幕結束時，金碧輝煌場 景，宛如電影「滿城盡帶黃金甲」。杜蘭朵公主今晚還有一場，賣座已逾七成。
【2010/03/28 聯合報】
留言列表
