粉紅桔梗

LAKIKI的好友O小姐是個在外商上班的時尚OL，第一次的相親就碰到一個很妙的傢伙。聽說是O小姐在南部的親戚介紹了一個非常有錢的田僑仔（台語：爆發戶）給O小姐。

O小姐說第一眼看到這位田僑仔，就覺得兩個人是不同世界的人，真的很想轉身就走。因為這位田僑仔上半身穿了一件非常花的襯衫，下面搭了一條有點寬鬆的麻長褲，熊熊一看，還以為對方剛從夏威夷回來，是個標準的台客打扮。（以下稱台客男。）

兩個人約在O小姐指定的時尚咖啡廳見面。

台客男：「O小姐想要喝tea還是coffee？」

（現在是在飛機上嗎？Tea or coffee or me嗎？）

O小姐：我喝伯爵奶茶好了。

台客男叫住店員：「小姐，我要一杯伯爵milk tea，還有一杯black coffee。」

（伯爵的英文不會講喔，沏～）

台客男：「O小姐，還想來點 Cake嗎？」

O小姐當下超想摀住台客男的嘴巴，然後大吼道：「拜託，你可以不要再說英文了嗎？要嘛就整句講英文，幹嘛都只說一些連小學生都會講的簡單單字啊！」但是O小姐壓抑住自己的幻想，繼續跟台客男對話。

O小姐：「不用，我喝茶就好。」

台客男：「OK！那等一下要不要坐我的新car去drive一下。」

O小姐強忍道：「不好意思，我等一下有事耶。」

台客男：「Oh！Sorry！我應該要事前問妳的。」

（O小姐心裡OS：「拜託！想Oh的人是我吧！」）

台客男：「O小姐的 office在哪？」

O小姐：「信義路四段。」

台客男：「Yes！我好朋友就住四段耶。我上來台北的時候都會借住他家。」

（O 小姐心裡OS：「那關我啥事？沏～」）

台客男：「那改天我上來台北的時候，就一起dinner如何？」

（O小姐心裡OS：「dinner咧，我如果再跟你出來，我才是低能咧！」）

O小姐：「有機會再看看囉。」

台客男：「ＯＫ！ＯＫ！」

這個約會就在半參雜英文及中文中結束。O小姐說自己也不記得說了什麼，只記得台客男不斷地說些簡單的英文單字，而且發音不甚標準，讓O小姐都想糾正他正確的英文發音了。

據說事後台客男有打過幾次電話給O小姐，O小姐就當作自己人間蒸發似的死不接電話，幾次後，台客男就再也沒打電話來了。

PS：提醒各位英文「流利」的朋友，在台灣，國語嘛也通，請多多說國語，謝謝！

文／LAKIKI   http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/30/today-gender5.htm